1 00:00:08,790 --> 00:00:10,570 Gracias. 2 00:02:28,520 --> 00:02:30,560 Mira quién acaba de entrar con el planta rodadora. 3 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 ¿Es real? 4 00:02:32,640 --> 00:02:34,600 Tira de los hombros así. ¿A quién le importa? 5 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 Buenos días, señoras. 6 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 Bienvenido al St. Gregory, señor. gracias usted, señora. 7 00:02:39,440 --> 00:02:41,860 ¿Crees que puedes reunir un petate para ¿Robbie Joe Carson? 8 00:02:42,180 --> 00:02:43,300 Creo que puedo hacerlo mejor que eso. 9 00:02:46,020 --> 00:02:47,080 La suite de Versalles. 10 00:02:47,460 --> 00:02:48,960 Bueno, eso suena muy rústico. 11 00:02:49,260 --> 00:02:50,520 ¿Prefieres algo más grande? 12 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 No, eso estará bien. 13 00:02:52,820 --> 00:02:54,580 Dejaré mi caballo en el garaje. 14 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 Aquí tienes, Dave. 15 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 Por aquí. Gracias. 16 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 Listo. 17 00:03:25,860 --> 00:03:27,900 Esa es una bahía muy bonita la que sacaste. allí. 18 00:03:28,660 --> 00:03:31,700 Supongo que no puedes ver el océano. ¿Cuánto en Oklahoma? 19 00:03:32,420 --> 00:03:33,420 No, señor. 20 00:03:33,540 --> 00:03:36,760 El tipo de agua que tenemos es demasiado espesa para bebe y es demasiado fino para arar. 21 00:03:37,880 --> 00:03:39,440 ¿Habrá algo más, señor? 22 00:03:40,860 --> 00:03:45,000 Bueno, de hecho, si puedes guarda un secreto, seguro que puedo. 23 00:03:47,540 --> 00:03:48,720 ¿Conoce a la señorita Francis? 24 00:03:49,480 --> 00:03:50,980 ¿Señorita Christine Francis? 25 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 Sí, señor. 26 00:03:52,440 --> 00:03:56,220 Wolfgang estará aquí el día 23. Señorita El despacho de Francisco. ¿Qué quieres decir con nosotros? 27 00:03:56,220 --> 00:03:57,560 ¿No puedes conseguir pichón canadiense? 28 00:03:57,920 --> 00:03:59,700 Tienes la oportunidad de echar un vistazo a estos. cifras. 29 00:04:00,420 --> 00:04:02,280 Nos reuniremos con la contabilidad tarde. 30 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Entren, caballeros. 31 00:04:04,540 --> 00:04:06,780 Bueno, entonces pon algunas trampas en Union. Cuadrado. 32 00:04:07,420 --> 00:04:09,720 Esta ciudad tiene más palomas que ellas. saber qué hacer con. 33 00:04:10,740 --> 00:04:12,460 Por supuesto. Estaba bromeando. 34 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Estaba bromeando. 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,019 Acaba de llamar el servicio de limpieza. 36 00:04:20,220 --> 00:04:21,500 Nos estamos quedando sin toallas. 37 00:04:22,089 --> 00:04:23,550 Uno de esos días, ¿eh? 38 00:04:24,490 --> 00:04:28,790 Bueno, tal vez esto lo mejore. 39 00:04:29,490 --> 00:04:31,630 Dave, no deberías haberlo hecho. 40 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 No lo hice. 41 00:04:35,790 --> 00:04:37,750 No lo creo. 42 00:04:50,010 --> 00:04:55,970 Sal de tu oficina, toma el ascensor hasta el vestíbulo, mida 31 pasos, gire a la izquierda 8 43 00:04:55,970 --> 00:04:57,670 pasos. ¿Un mapa del tesoro? 44 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 No. 45 00:04:59,810 --> 00:05:00,810 Sólo un tesoro. 46 00:05:05,370 --> 00:05:06,370 Muchas gracias. 47 00:05:09,770 --> 00:05:11,950 Cariño, ¿cómo va esta corbata con esto? traje? 48 00:05:12,490 --> 00:05:13,970 Bueno, me gusta. Es maravilloso. 49 00:05:14,290 --> 00:05:15,990 Por supuesto que te gusta. es mi cumpleaños corbata. 50 00:05:16,270 --> 00:05:17,270 Con calcetines a juego. 51 00:05:17,550 --> 00:05:19,210 Oh, asegúrate de que haya suficiente hielo. ¿eh? 52 00:05:19,710 --> 00:05:20,710 ¿Ya lo contactaste? 53 00:05:20,950 --> 00:05:22,650 No, la línea estaba ocupada. Lo intentaré de nuevo. 54 00:05:27,670 --> 00:05:29,090 A la oficina del Sr. McDermott, por favor. 55 00:05:29,930 --> 00:05:31,710 El problema es que nunca tenemos tiempo juntos. 56 00:05:32,350 --> 00:05:34,130 O estamos los dos en el trabajo o Dave está en escuela. 57 00:05:34,610 --> 00:05:36,150 Cuando llego a casa, ya estoy durmiendo. 58 00:05:36,890 --> 00:05:39,190 Como que chocaron entre sí durante el copos de maíz, ¿eh? 59 00:05:41,270 --> 00:05:42,270 Dave. 60 00:05:43,790 --> 00:05:45,190 ¿Alguna vez pensaste en conseguir una correa? 61 00:05:45,730 --> 00:05:46,990 ¿Qué, y atar a un buen hombre? 62 00:05:49,960 --> 00:05:51,980 8, 29, 30, 31. 63 00:05:55,440 --> 00:06:00,500 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 64 00:06:01,560 --> 00:06:02,560 Robbie Jones. 65 00:06:03,400 --> 00:06:05,060 Mírate. 66 00:06:05,640 --> 00:06:07,200 Toda la ciudad. 67 00:06:07,640 --> 00:06:09,220 Usar tu ropa de domingo en un Martes. 68 00:06:09,700 --> 00:06:12,000 Pero sigues siendo tan bonita como una puesta de sol. 69 00:06:12,360 --> 00:06:13,560 No lo creo. 70 00:06:13,840 --> 00:06:16,180 Bueno, eso es un poco vergonzoso. porque estoy seguro de disparar de pie 71 00:06:16,360 --> 00:06:19,820 No, no puedes ser real. no quieres siéntate en mi bolso en tu casa. entonces 72 00:06:19,820 --> 00:06:22,680 ¿Tendrás la decencia de darme la ¿El maldito abrazo más grande de mi vida? 73 00:06:22,920 --> 00:06:27,280 Mi papá me dijo que nunca discutas con un zorrillo, mula o mujer. Ven aquí. 74 00:06:29,340 --> 00:06:35,800 Cinco años. 75 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 ¿Bretaña? 76 00:06:39,200 --> 00:06:40,380 Has crecido mucho. 77 00:06:41,220 --> 00:06:42,220 Me alegro de verme. 78 00:06:42,860 --> 00:06:43,860 Me alegro mucho, Robbie. 79 00:06:44,240 --> 00:06:46,580 Ahora, eso es todo lo que quería escuchar. 80 00:06:57,080 --> 00:06:59,600 No lo sé, Bill. este tipo de El equipo puede hacer que su trabajo quede obsoleto. 81 00:07:00,460 --> 00:07:03,740 Bueno, con mi personalidad, pensé que siempre podría hacerse cargo de su trabajo. 82 00:07:06,180 --> 00:07:09,840 No, tengo las manos ocupadas con un gemelo. Ahora mismo, mi casa es mi empresa. el 83 00:07:09,840 --> 00:07:12,760 La cosa es que si te alineas detrás Fillmore, los componentes le costarán un 84 00:07:12,760 --> 00:07:14,800 pierna. Tengo algo mejor que quiero mostrarte. 85 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Ah, discúlpeme. 86 00:07:20,460 --> 00:07:21,460 Disculpe, Pedro. 87 00:07:22,040 --> 00:07:23,320 Hola. Oh, 88 00:07:24,220 --> 00:07:26,340 Me gusta la barba. 89 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 Bueno, no has cambiado, Judy. Hermosa como siempre. Ah, Pedro. 90 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Nos ahondó con el tiempo. 91 00:07:30,840 --> 00:07:33,820 ¿Qué tal recordar durante la cena? si nosotros puedes encontrar a tu marido. 92 00:07:34,080 --> 00:07:36,360 Él está justo allí, tamborileando negocio. Hola, Kurt. 93 00:07:37,180 --> 00:07:42,440 Hola. Estamos celebrando la apertura de nuestra nueva oficina en la bahía. Sí, pero esto es 94 00:07:42,440 --> 00:07:45,340 La única celebración que cuenta. Derecha aquí, nosotros tres. Kurt, te ves 95 00:07:45,340 --> 00:07:49,720 fantástico. Peter, viejo amigo, pareces bastante exitoso. 96 00:07:50,300 --> 00:07:53,300 Bueno, el secreto es seguir trabajando, y Muy pronto piensan que eres bueno. 97 00:07:54,460 --> 00:07:55,700 Este es mi secreto aquí mismo. 98 00:07:56,200 --> 00:07:59,260 Sin una buena esposa, todo el éxito en el mundo no significa nada. 99 00:08:01,060 --> 00:08:02,940 Kurt, Peter sugirió que cenáramos. esta noche. 100 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Ah, no, lo siento. 101 00:08:04,540 --> 00:08:05,980 Tengo que vender sistemas de seguridad. 102 00:08:06,540 --> 00:08:07,540 ¿Qué tal mañana? 103 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Bueno, seguro. 104 00:08:08,880 --> 00:08:11,920 Pero si Kurt está atado, tal vez podamos... Bueno, claro, ¿por qué no? 105 00:08:12,340 --> 00:08:14,640 Les doy a ustedes la oportunidad de ponerse al día viejos tiempos. 106 00:08:15,200 --> 00:08:16,079 Ah, Mike. 107 00:08:16,080 --> 00:08:17,080 Qué bueno verte, Pedro. 108 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 Adiós. 109 00:08:18,680 --> 00:08:20,920 Pero Mike, escucha, quiero que tomes una Mira este comando. 110 00:08:21,680 --> 00:08:24,480 Mira, creo que así son las cosas. van a ir. 111 00:08:28,200 --> 00:08:34,299 Apuesto a que a Kurt le encanta ser papá. 112 00:08:34,559 --> 00:08:35,860 Ya sabes, cuando encuentra el tiempo. 113 00:08:37,120 --> 00:08:38,620 No debería haber dicho eso. 114 00:08:40,039 --> 00:08:42,720 Es solo que lo ha pasado mal estos últimos años. 115 00:08:43,360 --> 00:08:44,780 Pensé que lo estaba haciendo muy bien. 116 00:08:45,180 --> 00:08:46,180 Oh sí. 117 00:08:46,300 --> 00:08:47,300 Ahora. 118 00:08:48,270 --> 00:08:50,510 Pero durante un par de años cayó. 119 00:08:51,490 --> 00:08:54,710 Probó muchas carreras diferentes y nada pareció funcionar. 120 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 ¿Pero este nuevo? 121 00:08:58,650 --> 00:08:59,790 Hasta ahora, todo bien. 122 00:09:00,750 --> 00:09:02,570 Hay un gran mercado para la seguridad. sistemas. 123 00:09:03,730 --> 00:09:06,690 Creo que finalmente encontró algo. con el que quiere quedarse. 124 00:09:06,970 --> 00:09:08,450 Bueno, me alegra saber que ya estás bien. 125 00:09:09,310 --> 00:09:10,550 Oh, somos geniales. 126 00:09:12,230 --> 00:09:14,310 Un año de estos tendrás que venir. abajo y... 127 00:09:14,650 --> 00:09:17,950 Haremos una barbacoa junto a la piscina, como una familia americana normal. 128 00:09:19,110 --> 00:09:20,110 Bueno. 129 00:09:20,510 --> 00:09:21,670 Será mejor que hagamos el pedido ahora. 130 00:09:22,130 --> 00:09:23,450 Es un largo viaje de regreso. 131 00:09:23,730 --> 00:09:25,030 No quiero que sea demasiado tarde. 132 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 Kurt se preocupó. 133 00:09:28,170 --> 00:09:30,990 Ahora no me digas que le llevas su pipa y zapatillas todas las noches. 134 00:09:31,370 --> 00:09:33,170 María hizo el maravilloso invento, Peter. 135 00:09:33,930 --> 00:09:35,130 Inténtalo. 136 00:09:35,590 --> 00:09:36,630 No funcionó. 137 00:09:36,930 --> 00:09:37,930 Lo lamento. 138 00:09:41,030 --> 00:09:42,270 Los planes mejor jugados. 139 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Eso estará bien. 140 00:09:53,120 --> 00:09:54,620 ¿No estás siendo extravagante? 141 00:09:55,140 --> 00:09:56,380 Esto es demasiado. 142 00:09:57,080 --> 00:09:58,580 Demasiado no es suficiente para ti. 143 00:09:59,420 --> 00:10:03,180 He esperado cinco años por esto y cuéntalo todos los días. Robbie, por favor. 144 00:10:03,440 --> 00:10:05,800 Chrissy, solo digo tu nombre. 145 00:10:06,380 --> 00:10:09,220 Se asienta en mi lengua tan fácilmente como un montar en tábano. 146 00:10:10,820 --> 00:10:14,320 Lo lamento. Es sólo que ha sido un mientras que desde que estoy romanticamente 147 00:10:14,320 --> 00:10:15,520 comparado con un tábano. 148 00:10:18,420 --> 00:10:19,460 Mucho tiempo. 149 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Sí, lo sé. 150 00:10:21,870 --> 00:10:24,050 Ni una palabra. Nunca respondí a ninguna de tus letras. 151 00:10:24,370 --> 00:10:25,370 Nunca llamé. 152 00:10:26,050 --> 00:10:27,750 Estaba bastante enojado contigo cuando te fuiste. 153 00:10:29,290 --> 00:10:30,470 Te estoy llamando ahora. 154 00:10:32,450 --> 00:10:33,890 Esta vez conseguí un trabajo. 155 00:10:34,250 --> 00:10:37,350 Y una casa. Ahora te digo que hay Nada que haga más a un hombre. 156 00:10:37,350 --> 00:10:38,350 que una hipoteca. 157 00:10:40,690 --> 00:10:42,810 Sabes que tuve que irme, ¿no? 158 00:10:44,670 --> 00:10:47,070 Siempre fui tan inquieto como un póquer. chip. 159 00:10:50,190 --> 00:10:52,670 Necesitaba algo más que Tarrant, Oklahoma. 160 00:10:53,230 --> 00:10:54,230 ¿Lo encontraste? 161 00:10:55,370 --> 00:10:56,370 Creo que sí. 162 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 ¿Tú? 163 00:11:01,050 --> 00:11:05,350 Bueno, a decir verdad, hay Ha sido algunas veces en los últimos años. 164 00:11:05,350 --> 00:11:06,610 Me he sentido muy solo. 165 00:11:06,910 --> 00:11:08,590 Todo el mundo se siente así a veces. 166 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 ¿Y tú, Chrissy? 167 00:11:12,530 --> 00:11:13,530 A veces. 168 00:11:20,310 --> 00:11:22,330 Bella dama, no todo está perdido. 169 00:11:22,650 --> 00:11:26,090 David, ¿has estado bebiendo? Sólo el vino de amor mi preciosa voluntad juntos 170 00:11:26,090 --> 00:11:27,630 bébelo del cáliz de la bienaventuranza. 171 00:11:27,870 --> 00:11:28,870 No con tu horario. 172 00:11:29,770 --> 00:11:36,670 Sabatino dijo que cambiaría conmigo. mañana por la noche. vamos a darnos el gusto 173 00:11:36,670 --> 00:11:38,930 nuestras fantasías más salvajes. Somos. 174 00:11:39,810 --> 00:11:40,830 Tú. Sí. 175 00:11:41,230 --> 00:11:42,230 A mí. Sí. 176 00:11:42,490 --> 00:11:43,490 La luna. 177 00:11:43,530 --> 00:11:44,970 Sí. Las estrellas. 178 00:11:45,830 --> 00:11:47,350 Y. Sí. 179 00:11:48,030 --> 00:11:51,190 La receta de tu madre para el estofado. Sí. 180 00:11:51,570 --> 00:11:52,570 Sí. 181 00:11:57,730 --> 00:12:04,410 ¿Qué tal otra botella de eso? 182 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 ¿champán? 183 00:12:06,070 --> 00:12:08,850 Ha pasado un tiempo desde que escuchamos ulular al búho. juntos. 184 00:12:09,310 --> 00:12:10,990 Los búhos no tienen que trabajar por la mañana. 185 00:12:12,150 --> 00:12:15,770 Bueno, ¿qué te parece si convertimos a esos dos? Los noctámbulos se convierten en palomas mensajeras, ¿eh? 186 00:12:17,450 --> 00:12:20,330 Tal vez, uh, nido frente a mi chimenea. 187 00:12:23,410 --> 00:12:24,770 Publica algunos malvaviscos. 188 00:12:26,890 --> 00:12:28,530 Finge que tenemos 17 años otra vez. 189 00:12:29,910 --> 00:12:31,670 El 17 fue un buen momento. 190 00:12:34,210 --> 00:12:36,210 Los comanches ganaron las regionales estatales que año, ¿recuerdas? 191 00:12:38,770 --> 00:12:41,170 Éramos extras en esa película. 192 00:12:42,450 --> 00:12:43,670 El recuento de cadáveres. 193 00:12:46,830 --> 00:12:50,690 Uno de nosotros, los niños, está cubierto de ketchup. Te ves bastante ensangrentado en el autocine. 194 00:12:51,970 --> 00:12:52,970 No lo sabría. 195 00:12:54,230 --> 00:12:56,230 Debo estar ocupado mirándote para darme cuenta. 196 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 Te amo, Chrissy. 197 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Siempre lo he hecho. 198 00:13:23,260 --> 00:13:24,940 Robbie, ¿me estás hablando dulcemente? 199 00:13:25,820 --> 00:13:26,860 Esta vez no. 200 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Buenas noches, Robbie. 201 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Gracias por acompañarme a casa. 202 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 ¿Nos vemos mañana? 203 00:14:16,200 --> 00:14:17,200 ¿Estás bien? 204 00:14:19,340 --> 00:14:21,640 Gracias por esta noche. 205 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Buenas noches, Judy. 206 00:14:33,160 --> 00:14:34,940 ¿Kurt? ¿Aún estás despierto? 207 00:14:38,940 --> 00:14:39,980 Cariño, ¿estás bien? 208 00:14:42,960 --> 00:14:44,040 Gracias por esta noche. 209 00:14:48,680 --> 00:14:50,600 Sabes que no quise decir nada con eso. 210 00:14:50,980 --> 00:14:53,160 Oh, ¿no eres tú el encantador? 211 00:14:53,980 --> 00:14:56,180 Cariño, eso es sólo una figura de destino. 212 00:14:56,800 --> 00:14:58,120 Oh, ya sé que es una figura. 213 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Peter es un gran éxito. 214 00:15:00,960 --> 00:15:02,740 Hotel de lujo, dirige el espectáculo. 215 00:15:03,420 --> 00:15:04,420 ¿A mí? 216 00:15:05,240 --> 00:15:10,500 No estoy en ninguna parte. Sólo rompiéndome la espalda tratando de ganarse la vida para poder caminar 217 00:15:10,500 --> 00:15:11,960 sobre mí con tu antiguo novio. 218 00:15:13,000 --> 00:15:14,460 Eso fue hace años. 219 00:15:15,380 --> 00:15:16,800 Me casé contigo, Kurt. 220 00:15:17,380 --> 00:15:18,770 No... Peter McDermott. 221 00:15:20,170 --> 00:15:21,250 Pero sé lo que estás pensando. 222 00:15:23,730 --> 00:15:24,730 Y no me gusta. 223 00:15:26,070 --> 00:15:27,190 Ni siquiera un poquito. 224 00:15:29,070 --> 00:15:30,069 No pasó nada. 225 00:15:30,070 --> 00:15:31,090 Acabamos de cenar. 226 00:15:32,110 --> 00:15:33,110 Estabas invitado. 227 00:15:33,910 --> 00:15:34,910 ¿Te acostaste con él? 228 00:15:35,730 --> 00:15:37,490 Kurt, acabamos de ir a un restaurante el la playa. 229 00:15:38,210 --> 00:15:40,470 Vamos, me estás lastimando. por favor deja yo solo. 230 00:15:40,990 --> 00:15:44,390 Realmente no te importa cuánto dueles yo, ¿tú? Oh, no te enfades, Kurt. 231 00:15:44,430 --> 00:15:45,970 por favor. ¿Cómo pudiste hacer eso? 232 00:15:46,330 --> 00:15:47,770 Judy, ¿cómo pudiste hacerme eso? 233 00:15:48,210 --> 00:15:50,190 ¿Realmente pensaste que podrías escapar? con eso? ¿Acaso tú? 234 00:15:51,470 --> 00:15:58,330 ¿Por qué me obligas a hacerlo? 235 00:15:58,330 --> 00:15:59,330 esto? 236 00:15:59,670 --> 00:16:01,910 Kurt, lo siento. Sé que es todo mi culpa. 237 00:16:02,150 --> 00:16:04,330 Pero seré bueno, lo prometo. Ah, Kurt, por favor. 238 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 Kurt. 239 00:16:06,650 --> 00:16:08,210 No, por favor déjame en paz, Kurt. 240 00:16:09,310 --> 00:16:10,310 No. 241 00:16:25,930 --> 00:16:26,509 No lo entiendo. 242 00:16:26,510 --> 00:16:29,490 ¿No se supone que debemos tener 10.000 asientos en el armario de la ropa blanca? Mañana. 243 00:16:30,810 --> 00:16:32,870 Déjame transferirte con el Sr. Block. 244 00:16:36,150 --> 00:16:37,150 2510, por favor. 245 00:16:41,990 --> 00:16:42,990 ¿Qué es todo esto? 246 00:16:43,410 --> 00:16:44,870 Abre esa ventosa y echa un vistazo. 247 00:16:57,800 --> 00:16:59,260 Mira esto, ¿quieres? 248 00:17:00,920 --> 00:17:02,660 ¿Conseguiste todo esto en San Francisco? 249 00:17:03,420 --> 00:17:05,000 No fue fácil, quiero decirte. 250 00:17:10,260 --> 00:17:15,579 Christine, aquí están esos... Oh, uh, Peter McDermott y Robbie Joe 251 00:17:16,220 --> 00:17:19,520 Oh, encantado de conocerte. Hola. Aquí están esas lecturas que querías ver. 252 00:17:19,800 --> 00:17:21,859 Uh, Robbie es un viejo amigo de Oklahoma. 253 00:17:22,160 --> 00:17:24,920 ¿Quién tiene ganas de romper el cepillo? con esta pequeña dama. 254 00:17:25,400 --> 00:17:26,400 ¿Romper qué? 255 00:17:26,730 --> 00:17:29,810 Creo que Robbie está diciendo que le gustaría que ve a montar con él. 256 00:17:30,010 --> 00:17:31,470 ¿Qué dices, compañero? 257 00:17:32,190 --> 00:17:34,370 ¿Te importa si ella se toma la mañana libre? ¿eh? 258 00:17:34,670 --> 00:17:37,370 Tengo trabajo que hacer. Por un bien real causa. 259 00:17:38,230 --> 00:17:39,229 Está bien. 260 00:17:39,230 --> 00:17:42,430 Creo que podemos arreglárnoslas sin ella por un tiempo. un par de horas mientras rompes el 261 00:17:42,430 --> 00:17:43,470 arbusto. Cepillar. 262 00:17:44,070 --> 00:17:47,290 Cepillar. Bueno, ahora estaba pensando en poco más de un par de horas. 263 00:17:47,790 --> 00:17:51,250 Te digo la verdad, estaba pensando que tal vez por el resto de su vida. 264 00:18:01,350 --> 00:18:02,350 Vamos, cariño. 265 00:18:02,410 --> 00:18:03,410 No es tan malo. 266 00:18:08,730 --> 00:18:09,730 Lo lamento. 267 00:18:11,970 --> 00:18:13,650 Supongo que me dejé llevar un poco. 268 00:18:17,910 --> 00:18:19,970 No volverá a suceder, Judy, lo prometo. 269 00:18:22,290 --> 00:18:23,290 Te amo. 270 00:18:27,790 --> 00:18:29,610 ¿Es por eso que te gusta vencerme? 271 00:18:36,040 --> 00:18:38,380 Estaba molesto por ti y Peter. 272 00:18:39,620 --> 00:18:43,020 Nunca ha habido nadie más que tú. 273 00:18:44,240 --> 00:18:47,120 Olvidemos lo que pasó. 274 00:18:49,040 --> 00:18:51,220 Sabes cuánto te necesito, Judy. 275 00:18:51,500 --> 00:18:54,640 Y... nunca me dejas. 276 00:18:55,100 --> 00:18:56,260 Y los niños... 277 00:19:10,909 --> 00:19:12,470 No, nunca te dejaré, Kurt. 278 00:19:20,250 --> 00:19:22,690 Eso no fue gracioso, Robbie. tu me avergonzó. 279 00:19:23,010 --> 00:19:24,290 Sólo dije lo que pensaba. 280 00:19:24,810 --> 00:19:26,470 La verdad nunca hace daño a nadie, ¿verdad? 281 00:19:27,490 --> 00:19:28,490 Buenos días, Cristina. 282 00:19:29,250 --> 00:19:31,390 No sabía que el rodeo estaba en la ciudad. 283 00:19:32,230 --> 00:19:33,890 Yo tampoco hasta esta mañana. 284 00:19:34,690 --> 00:19:36,790 Sra. Cabot, una amiga mía, el Sr. Carson. 285 00:19:37,130 --> 00:19:38,069 Hola, señora. 286 00:19:38,070 --> 00:19:40,230 Hola. Es un verdadero placer estar en tu casa. 287 00:19:41,219 --> 00:19:44,360 Dime, ¿te gustaría montar con nosotros? esta mañana? Robbie. gracias, pero yo 288 00:19:44,360 --> 00:19:45,980 Nunca me pongo las espuelas antes del mediodía. 289 00:19:58,320 --> 00:19:59,320 No me digas. 290 00:19:59,400 --> 00:20:01,500 Dave te dejó por la fresa. rubia y 513. 291 00:20:01,880 --> 00:20:03,100 No lo culparía si lo hiciera. 292 00:20:03,580 --> 00:20:05,820 Susie volvió a llamar enferma. ella no puede ven esta noche. 293 00:20:06,140 --> 00:20:09,240 Como ya estoy cubriendo a Helene, Tendré que cubrir a Susie. 294 00:20:09,820 --> 00:20:12,700 Lo que significa que Dave y yo no tendremos uno. noche libre juntos todo este mes. 295 00:20:16,140 --> 00:20:17,580 ¿Qué? ¿Adónde vas? 296 00:20:18,320 --> 00:20:20,200 No soporto ver llorar a un hombre adulto. 297 00:20:23,280 --> 00:20:23,720 yo 298 00:20:23,720 --> 00:20:33,900 pensar 299 00:20:33,900 --> 00:20:35,260 Perdimos a Posse en el paso. 300 00:20:35,960 --> 00:20:38,580 ¿Recuerdas cómo solíamos cabalgar hacia ¿Parsons Creek? 301 00:20:40,170 --> 00:20:45,170 Ese gran viejo farol donde solías alza la mano y toca el cielo. 302 00:20:48,010 --> 00:20:49,530 Las cosas eran mucho más sencillas entonces. 303 00:20:49,810 --> 00:20:52,350 Lo haces sonar como si la hierba ya ha crecido sobre nosotros. 304 00:20:52,770 --> 00:20:54,790 Ya no son exactamente niños, Robert. 305 00:20:55,250 --> 00:20:58,810 Demonios, incluso nosotros, los veteranos, podemos actuar como niños de vez en cuando, ¿no? 306 00:21:12,810 --> 00:21:14,890 Robbie Joe Carson, ¿has perdido tu mente? 307 00:21:17,190 --> 00:21:18,650 Nunca crecerás, ¿verdad? 308 00:21:19,750 --> 00:21:21,190 Estoy haciendo lo mejor que puedo para no hacerlo. 309 00:21:23,090 --> 00:21:24,990 Pero estás gastando todo este dinero. 310 00:21:25,330 --> 00:21:26,330 Para recuperar a mi señora. 311 00:21:30,670 --> 00:21:37,070 Robbie, el amor no es algo que puedas Quitar y volver a poner como un 312 00:21:37,070 --> 00:21:38,070 de botas. 313 00:21:38,490 --> 00:21:39,950 Nunca dejé de amarte, Chris. 314 00:21:43,400 --> 00:21:45,620 Simplemente nunca tuve el coraje de decirlo. usted. 315 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 ¿Por qué no? 316 00:21:50,240 --> 00:21:53,700 Tal vez porque siempre estuviste así erguido y refinado. 317 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Tengo miedo. 318 00:21:57,060 --> 00:21:58,060 Robar. 319 00:22:00,740 --> 00:22:01,920 Puedo decirlo ahora. 320 00:22:03,040 --> 00:22:05,160 No hay nadie que te ame como yo. 321 00:22:35,340 --> 00:22:37,780 Te digo, Peter, hicimos lo correcto. decisión de tener hijos. 322 00:22:38,480 --> 00:22:39,640 Cambió toda nuestra vida, ¿no? cariño? 323 00:22:40,120 --> 00:22:41,320 Son niños maravillosos. 324 00:22:41,680 --> 00:22:43,900 Por supuesto, tuve suerte cuando También me casé con éste. 325 00:22:44,140 --> 00:22:45,140 ¿Cómo está el ojo? 326 00:22:45,760 --> 00:22:46,760 Ah, es mucho mejor. 327 00:22:47,740 --> 00:22:48,960 ¿Qué pasó? No me lo dijiste. 328 00:22:49,400 --> 00:22:50,399 Es solo mi contacto. 329 00:22:50,400 --> 00:22:50,879 No fue nada. 330 00:22:50,880 --> 00:22:53,000 Escucha, cuéntale a Peter sobre tu nuevo sistema de seguridad. 331 00:22:53,200 --> 00:22:54,760 Quizás quiera instalar uno en el hotel. 332 00:22:55,160 --> 00:22:55,999 No, no. 333 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 Esta noche no habrá argumentos de venta. solo quiero disfruta de la cena. 334 00:22:59,460 --> 00:23:01,480 Está bien. Si es bueno, siempre estaremos en el mercado. 335 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 ¿Qué pasó? 336 00:23:12,640 --> 00:23:14,540 Chocó contra la puerta de la cocina. ¿No es eso algo? 337 00:23:15,900 --> 00:23:18,800 No sé qué me pasa, y sigo dando en el mismo lugar. yo 338 00:23:18,800 --> 00:23:21,380 Creo que te estás poniendo un poco Distraído en tu vejez, querida. 339 00:23:25,760 --> 00:23:27,900 No es que tú y Megan nunca vernos. 340 00:23:28,220 --> 00:23:29,680 Nosotros no. Ese es el problema. 341 00:23:30,020 --> 00:23:31,020 Bueno, ya se te ocurrirá algo. 342 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 ¿Cómo qué? 343 00:23:33,280 --> 00:23:35,040 Siempre puedo salir corriendo y unirme al circo. 344 00:23:36,780 --> 00:23:37,780 ¿Por qué molestarse? 345 00:23:38,080 --> 00:23:40,160 Hemos estado haciendo un acto de malabarismo alguna vez. desde que llegamos aquí. 346 00:23:46,520 --> 00:23:48,420 Oh, que me condenen. 347 00:23:48,940 --> 00:23:52,780 Si esa vieja novilla no se hubiera vuelto repentinamente alrededor y patearme justo en la vaca 348 00:23:52,780 --> 00:23:54,460 polla. Oh, estás bromeando. 349 00:23:54,800 --> 00:23:56,640 Esas cosas pueden quemarte los dedos de los pies. 350 00:23:57,020 --> 00:24:00,340 Bueno, puede quemarse mucho peor que tus dedos de los pies. quiero decirte que tengo 351 00:24:00,340 --> 00:24:02,080 Me desnudé pronto y me lavé con una manguera. 352 00:24:02,400 --> 00:24:03,540 Me alegra oírlo. 353 00:24:03,780 --> 00:24:06,620 Odiaría pensar que perdiste los dedos de los pies. 354 00:24:08,720 --> 00:24:10,060 Es bueno saber que todavía estás interesado. 355 00:24:11,060 --> 00:24:12,060 En mis dedos de los pies. 356 00:24:16,580 --> 00:24:17,680 ¿Qué tal una copa, eh? 357 00:24:17,880 --> 00:24:19,300 Oh, suficiente vino en la cena. 358 00:24:22,500 --> 00:24:28,120 Esta suite es preciosa, pero... podría te he reservado un hotel menos costoso 359 00:24:28,400 --> 00:24:30,180 Bueno, he estado ahorrando mis centavos. 360 00:24:33,340 --> 00:24:35,140 ¿Sabes algo? he estado mirando usted. 361 00:24:36,260 --> 00:24:39,980 Maldita sea si aún no estás igual bonita como un cordero blanco en un parterre de flores. 362 00:24:44,020 --> 00:24:50,720 me sorprendí 363 00:24:50,720 --> 00:24:52,040 para ver que todavía lo tenías. 364 00:24:53,060 --> 00:24:56,180 Debo haber limpiado puestos durante tres meses para comprarte esto. 365 00:24:59,260 --> 00:25:00,480 Y lo devolviste. 366 00:25:01,160 --> 00:25:02,520 Te fuiste a hacer fortuna. 367 00:25:03,240 --> 00:25:04,860 Me fui a encontrarme a mí mismo. 368 00:25:05,560 --> 00:25:06,560 Gran diferencia. 369 00:25:06,760 --> 00:25:09,840 Bueno, ahora te he encontrado. 370 00:25:11,980 --> 00:25:13,960 Esa es la mayor diferencia de todas. 371 00:25:35,870 --> 00:25:36,870 Cásate conmigo, Chrissy. 372 00:25:37,470 --> 00:25:38,870 Te haré sentir orgulloso. Sé que lo haré. 373 00:25:39,850 --> 00:25:41,390 Oh, estoy orgulloso de ti ahora. 374 00:25:43,390 --> 00:25:44,650 Pero no puedo. 375 00:25:45,350 --> 00:25:47,330 Ya no somos las mismas personas que solíamos ser. 376 00:25:48,050 --> 00:25:49,050 Claro que lo somos. 377 00:25:49,950 --> 00:25:52,450 Un cuerpo cambia, pero el corazón de una persona. sigue igual. 378 00:25:53,370 --> 00:25:56,170 Oh, mi vida está aquí ahora. 379 00:25:56,630 --> 00:25:57,670 El San Gregorio. 380 00:25:59,590 --> 00:26:02,510 Crees que estoy loco, pero... 381 00:26:03,210 --> 00:26:05,790 Amo este lugar como solía amar ese viejo arroyo. 382 00:26:07,630 --> 00:26:08,850 No quiero volver. 383 00:26:11,370 --> 00:26:12,370 Es tu casa, niña. 384 00:26:14,550 --> 00:26:15,910 Es de donde vengo. 385 00:26:17,250 --> 00:26:18,530 Ya no es mi hogar. 386 00:26:36,720 --> 00:26:38,160 Quédate conmigo esta noche, Chrissy. 387 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Por favor. 388 00:26:43,280 --> 00:26:44,440 No puedo. 389 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 ¿Por qué no? 390 00:26:48,520 --> 00:26:50,440 Porque recuerdo demasiado. 391 00:26:53,220 --> 00:26:54,600 Como te amaba. 392 00:26:57,680 --> 00:26:58,960 Quizás todavía lo haga. 393 00:27:01,220 --> 00:27:03,000 Como un recuerdo que amas. 394 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Tengo un pequeño problema, viejo amigo. 395 00:27:38,820 --> 00:27:40,760 Va a requerir de todos tus atención. 396 00:27:51,880 --> 00:27:52,980 Todavía no me has perdonado, ¿eh? 397 00:27:57,520 --> 00:27:59,800 ¿Cuándo va a terminar? 398 00:28:02,580 --> 00:28:04,620 ¿Cuándo vas a entender lo que estás haciendo? 399 00:28:06,600 --> 00:28:08,360 Así que a veces me sobreexcito. 400 00:28:08,600 --> 00:28:09,800 Estoy bajo mucha presión. 401 00:28:10,520 --> 00:28:12,040 Pero sabes que te amo. 402 00:28:14,160 --> 00:28:16,800 ¿Por qué el amor tiene que estar lleno de tanta mucho dolor? 403 00:28:17,520 --> 00:28:20,260 Cariño, todas las parejas casadas pelean. 404 00:28:20,880 --> 00:28:22,400 Esto es pelear, Kurt. 405 00:28:24,660 --> 00:28:26,480 Kurt, cariño, me lastimaste. 406 00:28:28,840 --> 00:28:30,540 Nunca te alejes así de mí. 407 00:28:33,300 --> 00:28:34,640 ¿Tienes miedo de la verdad? 408 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 ¿La verdad? 409 00:28:36,300 --> 00:28:40,060 La verdad es que estoy harto y cansado de ti. culpándome por todos tus problemas. 410 00:28:41,900 --> 00:28:44,480 Te vi mirándolo. no pudiste Quita tus ojos de él, ¿podrías? 411 00:28:44,960 --> 00:28:46,540 Oh, vi lo que estaba pasando. 412 00:28:47,080 --> 00:28:48,540 Actuaste como una puta. 413 00:28:49,280 --> 00:28:52,500 Así que ahora les voy a dar exactamente lo que una puta merece. 414 00:28:52,980 --> 00:28:56,880 Nunca me dejarás. 415 00:28:57,700 --> 00:29:01,640 Nunca me dejarás. 416 00:29:02,100 --> 00:29:04,040 Porque sabes que es tu culpa. 417 00:29:05,930 --> 00:29:07,190 Todo lo traes tú mismo. 418 00:29:25,250 --> 00:29:26,250 Pedro. 419 00:29:27,510 --> 00:29:28,510 ¿Qué? 420 00:29:28,750 --> 00:29:29,750 Lo siento. 421 00:29:38,000 --> 00:29:39,020 Faltan meses para Navidad. 422 00:29:39,840 --> 00:29:41,640 Llega temprano en Occidente. 423 00:29:43,260 --> 00:29:44,260 Ah, hola. 424 00:29:45,040 --> 00:29:47,100 Dejé el resto en tu oficina. 425 00:29:50,040 --> 00:29:52,220 Deberías comer algo. estoy consiguiendo preocupado por ti. 426 00:30:01,200 --> 00:30:03,240 Realmente no ves lo que has hecho, ¿tú? 427 00:30:03,560 --> 00:30:04,800 Judy, estás exagerando. 428 00:30:05,260 --> 00:30:07,490 Kurt. Me violaste. 429 00:30:09,210 --> 00:30:10,210 ¿Violación? 430 00:30:10,570 --> 00:30:13,670 ¿Violación? ¿De qué estás hablando? tu eres mi esposa. 431 00:30:15,570 --> 00:30:20,390 Necesitas ayuda. Puedes volverte profesional ayuda. 432 00:30:21,170 --> 00:30:23,870 Por favor. No podemos seguir así más. 433 00:30:24,630 --> 00:30:25,710 ¿Estás loco? 434 00:30:27,170 --> 00:30:28,350 ¿Por qué debería buscar ayuda? 435 00:30:28,710 --> 00:30:30,610 Tú eres quien trae todo usted mismo. 436 00:30:40,720 --> 00:30:42,180 Creo que me uniré a ti en la biblioteca. esta noche. 437 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 ¿Haciendo qué? 438 00:30:44,580 --> 00:30:45,660 ¿Afilar mis lápices? 439 00:30:46,000 --> 00:30:47,240 No es gracioso, David. 440 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Lo siento. 441 00:30:49,360 --> 00:30:50,860 Cariño, él sólo será una distracción. 442 00:30:51,300 --> 00:30:53,700 Te encantaba que yo te distrajera. 443 00:30:54,360 --> 00:30:55,460 Pero estaré estudiando. 444 00:30:56,100 --> 00:30:57,100 ¿Estudiar qué? 445 00:30:57,540 --> 00:30:58,540 Sabes que. 446 00:30:59,880 --> 00:31:03,600 Contratos. Tenemos que hacer un presentación al profesor Mortimer. ¿Nosotros? 447 00:31:04,140 --> 00:31:07,540 Debbie Marco y yo. hemos sido asignados ¿A... Debbie Marco? 448 00:31:08,560 --> 00:31:11,220 Parece que lo has olvidado más contrato importante de todos. 449 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 ¿Tengo? 450 00:31:12,760 --> 00:31:13,760 Nuestro matrimonio. 451 00:31:15,220 --> 00:31:16,220 ¿Qué hice? 452 00:31:17,120 --> 00:31:20,940 Creo que tienes que relajarte con la ley y Presta un poco más de atención a la anatomía. 453 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 ¿Qué? 454 00:31:25,160 --> 00:31:26,620 Esto ha estado sucediendo durante meses, Peter. 455 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Me tiene preocupado. 456 00:31:29,520 --> 00:31:30,780 Bueno, ella nunca dijo nada. 457 00:31:31,660 --> 00:31:34,480 Bueno, tener un ataque de nervios no lo es. algo por lo que gritas. 458 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Sí, pero ¿por qué? 459 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 No sé. 460 00:31:38,030 --> 00:31:39,030 Quizás fue la bebida. 461 00:31:39,890 --> 00:31:41,510 Bueno, simplemente no suena como Judy. 462 00:31:42,090 --> 00:31:44,030 Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que la conocía. 463 00:31:45,050 --> 00:31:46,050 Está bebiendo, está bien. 464 00:31:46,750 --> 00:31:47,830 ¿Ese hematoma en su brazo? 465 00:31:48,610 --> 00:31:49,730 Ella no chocó contra una puerta. 466 00:31:50,730 --> 00:31:51,730 Estaba borracha. 467 00:31:52,270 --> 00:31:53,290 Ella cayó. 468 00:31:54,310 --> 00:31:55,930 Bueno, ¿qué tal si la metemos en terapia? 469 00:31:56,470 --> 00:31:57,269 Lo intenté. 470 00:31:57,270 --> 00:31:58,270 Ella no irá. 471 00:31:58,410 --> 00:32:00,250 Bueno, si hablo con ella, crees que ¿algo bueno? 472 00:32:00,510 --> 00:32:01,510 No. 473 00:32:03,010 --> 00:32:05,470 Simplemente no quiero que los niños la vean. así. 474 00:32:08,170 --> 00:32:10,210 Me preocupa que realmente le vaya a doler ella misma o ellos. 475 00:32:13,710 --> 00:32:15,870 Peter, lamento golpearte con todo. esto. 476 00:32:16,390 --> 00:32:23,210 Bueno, si hay algo que pueda hacer, Kurt... Ahora, sólo sigue el juego. 477 00:32:23,210 --> 00:32:24,029 con ella. 478 00:32:24,030 --> 00:32:25,150 Finge que todo está bien. 479 00:32:26,050 --> 00:32:27,050 Gracias. 480 00:32:29,010 --> 00:32:35,570 Muy bien, detengan sus caballos. Ya voy. 481 00:32:39,660 --> 00:32:41,220 ¿No te ves bonita esta mañana? 482 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 Ven aquí, chica. 483 00:32:43,720 --> 00:32:46,320 ¿Qué te parece esa pequeña California? acedera? ¿No era ella una belleza? 484 00:32:47,740 --> 00:32:49,260 Dime que no van a entregar un caballo. 485 00:32:49,500 --> 00:32:50,920 Les dije que cualquier hora después de las 9 en punto. 486 00:32:51,580 --> 00:32:54,780 Mira, no sé qué está pasando, pero No estoy contento con eso. Todos estos 487 00:32:54,780 --> 00:32:56,300 regalos, ¿qué estás tratando de demostrar? 488 00:32:57,180 --> 00:32:59,340 Bueno, sólo estoy tratando de compensar todo Los años que no estuve ahí, cariño. 489 00:32:59,760 --> 00:33:01,120 Y estás desperdiciando tus ahorros. 490 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Me siento responsable. 491 00:33:03,440 --> 00:33:04,920 Sí, para eso sirve el dinero, ¿no? 492 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 ¿Para comprar cariño? 493 00:33:08,400 --> 00:33:09,540 No es así, Chrissy. 494 00:33:10,220 --> 00:33:11,480 Es exactamente así. 495 00:33:12,400 --> 00:33:14,500 ¿Por qué no hablamos de esto más tarde? ¿verdad? 496 00:33:15,260 --> 00:33:16,260 Te diré qué. 497 00:33:16,460 --> 00:33:20,640 ¿Por qué no nos vemos en casa de la señora Cabot? suite dentro de una hora? 498 00:33:21,260 --> 00:33:22,320 ¿Sra. Cabot? 499 00:33:22,980 --> 00:33:24,160 ¿Para qué la estás viendo? 500 00:33:25,120 --> 00:33:26,220 Te encanta este viejo St. 501 00:33:26,500 --> 00:33:27,359 Gregorio, ¿no? 502 00:33:27,360 --> 00:33:29,460 Bueno, sí, por supuesto que sí. Bueno, entonces estarás allí. 503 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Una hora. 504 00:33:50,120 --> 00:33:50,979 Oye, oye, oye. 505 00:33:50,980 --> 00:33:51,979 ¿Cuál es la gran prisa? 506 00:33:51,980 --> 00:33:53,620 Sólo tengo muchas compras que hacer. 507 00:33:53,980 --> 00:33:57,760 Ah, bueno, está bien. Tal vez yo vaya. No. Quiero decir, estás demasiado ocupado. 508 00:33:59,900 --> 00:34:01,460 Debes pensar que soy un tonto. 509 00:34:03,120 --> 00:34:04,340 Por favor, me estás lastimando. 510 00:34:05,180 --> 00:34:07,600 Eso no es nada comparado con lo que haré si te pillo con McDermott. 511 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 No, no más. 512 00:34:10,120 --> 00:34:11,460 No me harás daño nunca más. 513 00:34:15,420 --> 00:34:17,639 ¿Qué vas a hacer, Judy? eres tu ¿Vas a huir de casa? 514 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 Si es necesario. 515 00:34:20,110 --> 00:34:22,050 Nunca has sobrevivido. no tienes habilidades. 516 00:34:22,650 --> 00:34:23,830 No hay forma de ganarse la vida. 517 00:34:25,889 --> 00:34:27,030 Intentas dejarme. 518 00:34:28,190 --> 00:34:30,350 Me aseguraré de que nunca veas a los chicos. otra vez. 519 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 Disfrute de sus compras. 520 00:34:41,070 --> 00:34:42,070 Entra, Cristina. 521 00:34:42,570 --> 00:34:43,929 Gracias, señora Cabot. 522 00:34:44,790 --> 00:34:46,290 Robbie, ¿qué está pasando? 523 00:34:46,989 --> 00:34:51,020 Uh... Tu amigo aquí es muy joven decidido. 524 00:34:51,540 --> 00:34:52,880 Te lo compro, cariño. 525 00:34:54,719 --> 00:34:55,719 ¿Comprar qué? 526 00:34:55,780 --> 00:34:56,780 El San Gregorio. 527 00:34:57,200 --> 00:35:00,800 Me imagino que si amas algo tanto, deberías tenerlo. este es un lindo 528 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Mal chiste, Robbie. 529 00:35:02,300 --> 00:35:04,200 No según su banquero. 530 00:35:05,040 --> 00:35:09,040 Cariño, ¿recuerdas ese pedazo de ¿La tierra de abajo que el tío Pete me dejó en Texas? 531 00:35:09,400 --> 00:35:13,200 Ajá. Bueno, me hice rico. eso La cosa estaba sentada sobre un mar de petróleo. 532 00:35:15,630 --> 00:35:17,390 Entonces, ¿qué dice ahora, señora Cabot? 533 00:35:17,970 --> 00:35:20,610 Si esos 75 millones de dólares no son suficientes, solo indica tu precio. 534 00:35:23,370 --> 00:35:24,390 La Santa Cristina. 535 00:35:26,390 --> 00:35:28,390 Tiene un bonito sonido, ¿no? 536 00:35:45,670 --> 00:35:48,370 Todavía tengo miedo de las armas, pero tengo más miedo a que le roben. 537 00:35:48,910 --> 00:35:49,930 Ésta es una .380. 538 00:35:50,390 --> 00:35:53,530 Tiene toda la potencia de fuego que necesitas. detener a un intruso en seco. 539 00:36:00,430 --> 00:36:01,430 Me lo llevo. 540 00:36:01,990 --> 00:36:02,990 Ah, bien. 541 00:36:03,870 --> 00:36:05,290 Simplemente regístrese en la parte inferior. 542 00:36:05,510 --> 00:36:06,770 No tardarás en hacer el papeleo. 543 00:36:07,310 --> 00:36:09,130 Y sabes que la ley requiere un cuatro -espera de una semana. 544 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 ¿Cuatro semanas? 545 00:36:11,230 --> 00:36:12,230 Me temo que sí. 546 00:36:13,050 --> 00:36:14,750 ¿Es eso lo que se supone que debo decirle a un ¿ladrón? 547 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 Quizás pueda ayudar. 548 00:37:03,600 --> 00:37:04,960 Judy, ¿tienes unos minutos? 549 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Quizás más tarde, Pedro. 550 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Eso es importante. 551 00:37:10,300 --> 00:37:11,300 Está bien. 552 00:37:11,320 --> 00:37:12,820 Quizás me vendría bien una taza de café. 553 00:37:13,900 --> 00:37:16,920 Así es. Puedes darle crédito al Sr. Robbie. La cuenta de Joe Carson. 554 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Gracias. 555 00:37:34,600 --> 00:37:36,580 Supongo que realmente me sacudiste la cuerda. allá arriba. 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,160 Lo siento, Chrissy. 557 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Olvidémoslo, ¿vale? 558 00:37:48,400 --> 00:37:50,060 Solo estaba tratando de hacer algo bueno para ti. 559 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Lo sé. 560 00:37:51,700 --> 00:37:57,160 Y estaba tratando de decirte que estoy enamorado contigo, Chrissy. 561 00:38:01,560 --> 00:38:03,100 Robbie, estás enamorado del pasado. 562 00:38:03,870 --> 00:38:05,810 Y ninguna cantidad de dinero puede comprar eso. atrás. 563 00:38:07,930 --> 00:38:08,930 Sí. 564 00:38:09,390 --> 00:38:11,110 Supongo que eso es lo único que se pasa por alto. 565 00:38:14,830 --> 00:38:17,730 Bueno, no quiero que me escondan esta noche. 566 00:38:25,930 --> 00:38:28,090 Oye, todavía tengo los ponis alquilados. 567 00:38:29,890 --> 00:38:31,450 ¿Qué tal un último viaje? 568 00:38:33,960 --> 00:38:35,460 ¿Hasta dónde vamos a llegar esta vez? 569 00:38:36,900 --> 00:38:39,820 Creo que conozco el final de un camino cuando ver uno. 570 00:38:41,860 --> 00:38:42,860 Está bien. 571 00:38:56,860 --> 00:38:59,780 Y sin embargo, todos los demás encuentran a Kurt terriblemente convincente. 572 00:39:00,860 --> 00:39:01,860 ¿Pero por qué? 573 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 ¿Por qué no lo dejé? 574 00:39:05,010 --> 00:39:08,010 Dios sabe que me he preguntado que un mil veces. 575 00:39:08,550 --> 00:39:09,630 Podrías conseguir un abogado. 576 00:39:11,650 --> 00:39:12,650 Pedro. 577 00:39:15,210 --> 00:39:18,670 Tal vez sólo otra mujer que ha vivido a través de esto podría entender. 578 00:39:20,490 --> 00:39:22,470 Pero yo era muy joven cuando nos casamos. 579 00:39:23,730 --> 00:39:25,250 Yo adoraba a Gert. 580 00:39:27,310 --> 00:39:28,970 Pensé que todo era culpa mía. 581 00:39:29,210 --> 00:39:30,630 Nunca fuiste a la policía. 582 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 Amenazó con quitarle a los niños de mí si alguna vez intentara dejarlo. 583 00:39:34,980 --> 00:39:36,920 Dijo que ningún tribunal escucharía jamás yo. 584 00:39:37,200 --> 00:39:40,240 Lo lamento. Si lo hubiera sabido... Bueno, ¿Cómo pudiste saberlo? 585 00:39:41,400 --> 00:39:42,279 ¿No lo ves? 586 00:39:42,280 --> 00:39:43,600 Me culpé a mí mismo. 587 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 ¿Y ahora qué? 588 00:39:47,040 --> 00:39:48,100 Voy a dejarlo. 589 00:39:48,460 --> 00:39:50,480 Yo te ayudaré. Conozco un buen abogado. 590 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 No. 591 00:39:53,740 --> 00:39:54,740 No, eso no es suficiente. 592 00:39:56,740 --> 00:39:58,080 Tengo que hacerlo yo mismo. 593 00:39:58,830 --> 00:40:01,070 No estás solo. Muchas mujeres tienen pasado por esto. 594 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 Puedes obtener ayuda. al menos hablemos al respecto. 595 00:40:05,590 --> 00:40:06,970 No hables más, Peter. 596 00:40:08,690 --> 00:40:09,690 ¿Adónde vas? 597 00:40:12,190 --> 00:40:14,050 Para hacer lo que debería haber hecho hace mucho hace tiempo. 598 00:40:20,050 --> 00:40:21,830 Esto es como solía ser. 599 00:40:23,730 --> 00:40:24,910 Cierre de verano. 600 00:40:26,290 --> 00:40:28,010 Nuestro último picnic antes de la escuela. 601 00:40:30,120 --> 00:40:32,280 Quería que todo fuera tan perfecto, Chrissy. 602 00:40:33,200 --> 00:40:35,720 Quería darte todas las cosas que No pude con los niños. 603 00:40:39,820 --> 00:40:41,840 Esas son cosas que hiciste para ti mismo, Robbie. 604 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 No para mí. 605 00:40:46,280 --> 00:40:48,360 Supongo que hice un verdadero idiota con yo mismo. 606 00:40:49,460 --> 00:40:50,460 Ah, no lo sé. 607 00:40:52,460 --> 00:40:54,660 Trajiste el romance de vuelta al hotel. negocio. 608 00:40:59,880 --> 00:41:01,020 Recuerda que anoche estuvimos juntos? 609 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 Sí. 610 00:41:05,920 --> 00:41:06,920 Fuimos entonces. 611 00:41:08,020 --> 00:41:09,860 Tomamos muchos refrescos, tú y yo. 612 00:41:31,279 --> 00:41:32,380 Sólo tú puedes pensar en esto. 613 00:41:33,380 --> 00:41:36,440 Iba a contratar a tres de ellos, pero Pensé que menos es más de vez en cuando. 614 00:42:14,259 --> 00:42:17,040 Megan dice que todavía no se ha marchado. Bueno, gracias, Terry. 615 00:42:25,820 --> 00:42:29,060 Vamos, responde. 616 00:42:59,110 --> 00:43:00,150 judy tu 617 00:43:00,150 --> 00:43:13,090 no lo hagas 618 00:43:13,090 --> 00:43:15,010 Tienes que matarlo solo aléjate 619 00:43:16,040 --> 00:43:17,380 Todos esos años de dolor. 620 00:43:17,900 --> 00:43:19,620 Sólo quiero devolvérselo. 621 00:43:19,860 --> 00:43:21,700 Creo que deberías darme el arma. Judy. 622 00:43:22,720 --> 00:43:25,160 Judy, ¿por qué dejaste la puerta abierta? 623 00:43:25,420 --> 00:43:29,260 Ay dios mío. 624 00:43:30,600 --> 00:43:32,540 No puedes resolver tus problemas así. 625 00:43:32,960 --> 00:43:35,000 Vas a decirme que esto es todo mio ¿También es culpa, Kurt? 626 00:43:35,600 --> 00:43:38,280 Judy, estás actuando como una loca. 627 00:43:38,620 --> 00:43:41,520 Que locura he hecho para quedarme contigo todos estos años? 628 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Peter, háblale algo de sentido común. 629 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 No me dejes. 630 00:43:59,040 --> 00:44:00,040 No puedes. 631 00:44:01,320 --> 00:44:02,420 No te dejaré. 632 00:44:02,900 --> 00:44:04,820 Ya no te tengo miedo, Kurt. 633 00:44:06,400 --> 00:44:07,400 Volveremos. 634 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 No. 635 00:44:10,600 --> 00:44:13,020 No, nunca volveré. 636 00:44:29,000 --> 00:44:30,680 Necesitaré a los paramédicos en Essex. suite. 637 00:44:35,260 --> 00:44:36,260 Y la policía. 638 00:44:44,260 --> 00:44:48,180 No te lo tomes tan a pecho. Estoy seguro de que es sólo una aventura. Sí, lo arrojaré todo 639 00:44:48,180 --> 00:44:49,800 bien. Justo por la ventana. 640 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 No lo hagas. 641 00:44:51,280 --> 00:44:53,520 No conocerías a la mujer de 603, ¿lo harías? 642 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 No me parece. 643 00:44:55,080 --> 00:44:58,840 ¿Por qué? Bueno, ella dijo que te conoció en Chicago. Le dije que pasarías por aquí. Oh, 644 00:44:58,960 --> 00:45:00,220 Debe ser amigo de mis padres. 645 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Oh, bueno, es mi descanso. 646 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 ¿Quién es? 647 00:45:37,260 --> 00:45:38,880 ¿Qué quieres decir con quién es este? 648 00:45:39,940 --> 00:45:43,220 ¿No reconoces la de tu propio marido? labios en la oscuridad? 649 00:45:43,460 --> 00:45:44,279 No sé. 650 00:45:44,280 --> 00:45:47,840 Ha pasado tanto tiempo, tal vez han cambiado. su forma desde que tú y Debbie Marco 651 00:45:47,840 --> 00:45:49,520 decidimos defender su caso juntos. 652 00:45:49,800 --> 00:45:51,380 Vamos, cariño. 653 00:45:51,740 --> 00:45:57,300 Sabes, esta es la primera vez en Semanas hemos estado juntos solos y 654 00:45:58,600 --> 00:45:59,920 ¿Qué, estoy siendo juzgado aquí? 655 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 Sí. 656 00:46:01,480 --> 00:46:02,480 Sí. 657 00:46:02,720 --> 00:46:03,720 Bien, entonces. 658 00:46:05,080 --> 00:46:06,660 Aquí está mi argumento final. 659 00:46:26,760 --> 00:46:28,460 ¿Por qué no guardas esto por mí? 660 00:46:29,380 --> 00:46:30,540 Volveré para reclamarlo. 661 00:46:31,560 --> 00:46:32,680 Quizás pronto, piensas. 662 00:46:35,960 --> 00:46:36,960 Te escribiré. 663 00:46:37,640 --> 00:46:39,700 Sigues alcanzando el cielo, Chrissy. 664 00:46:41,080 --> 00:46:42,160 Lo tomaré como viene. 665 00:46:43,420 --> 00:46:44,460 Yo también. 666 00:46:46,300 --> 00:46:50,640 Estoy... estoy muy contento de haber visto tú otra vez. 667 00:46:55,100 --> 00:46:56,100 Robbie. 668 00:46:57,100 --> 00:46:59,480 Tengo un corazón en tu pechuga tan grande como lo hizo un mozo de silla. 669 00:47:01,600 --> 00:47:02,620 Ven aquí. 670 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 Cuídate tú. 671 00:47:10,700 --> 00:47:11,940 Ten mucho cuidado. 672 00:47:23,740 --> 00:47:24,940 Esa es Santa Cristina, ¿eh? 673 00:47:25,380 --> 00:47:26,380 Entonces ya lo escuchaste. 674 00:47:26,820 --> 00:47:28,140 Eso suena cierto. 675 00:47:29,020 --> 00:47:31,080 Estaba a punto de empezar a buscar otro. trabajo. 676 00:47:31,720 --> 00:47:35,120 Bueno, incluso si fuera dueño del hotel, todavía no sería capaz de llevarse bien 677 00:47:35,120 --> 00:47:37,540 usted. En ese caso, me quedaré con un mientras. 678 00:47:38,040 --> 00:47:40,720 Al menos hasta que acordonen el vestíbulo. para el toro mecánico. 679 00:47:41,600 --> 00:47:42,600 No lo hizo. 680 00:47:43,820 --> 00:47:45,460 Está bien. Lo ponemos en el sótano. 681 00:47:47,340 --> 00:47:49,720 ¿Le importaría llevarlo, señora? 682 00:47:50,380 --> 00:47:51,380 Seguro que estamos a la altura. 683 00:47:52,420 --> 00:47:54,460 Nunca hubo un toro que no pudiera ser remado. 684 00:47:54,880 --> 00:47:56,600 Nunca hubo un hombre que no pudiera ser arreglado.